-
1 former self-locking half nut
Техника: старая самостопорящаяся полугайкаУниверсальный англо-русский словарь > former self-locking half nut
-
2 my former self
Макаров: мое прежнее "я" -
3 be but the shadow of one's former self
English-spanish dictionary > be but the shadow of one's former self
-
4 to be a shadow of one's former self
no ser ni sombra de lo que había sidoEnglish-spanish dictionary > to be a shadow of one's former self
-
5 a wreck of his former self
a wreck of his former selfuma ruína daquilo que ele era. -
6 Uncle seems to be his former self again
English-Dutch dictionary > Uncle seems to be his former self again
-
7 he is the shadow of his former self
English-Dutch dictionary > he is the shadow of his former self
-
8 be a shadow of one's former self
(be a shadow of one's former self (тж. be reduced или worn to a shadow))быть измученным, истощённым; ≈ от него одна тень осталасьHe was worn by anxiety and remorse almost to a shadow... (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XLIX) — Тревога и угрызения совести превратили его в тень...
Lord Augustus,: ".want to speak to you particularly, dear boy. I'm worn to a shadow. Know I don't look it. None of us do look what we really are." (O. Wilde, ‘Lady Windermere's Fan’, act II) — Лорд Огастус: "...мне нужно сказать вам два слова по секрету, мой милый. От меня осталась одна тень. На вид не скажешь, я знаю. Но вид всегда обманчив."
Large English-Russian phrasebook > be a shadow of one's former self
-
9 a shadow of its former self
Общая лексика: тень себя прошлогоУниверсальный англо-русский словарь > a shadow of its former self
-
10 be a shadow of former self
Макаров: сильно изменитьсяУниверсальный англо-русский словарь > be a shadow of former self
-
11 be more like former self
Универсальный англо-русский словарь > be more like former self
-
12 he is a mere ghost of his former self
Макаров: от него осталась одна теньУниверсальный англо-русский словарь > he is a mere ghost of his former self
-
13 he is a mere shadow of his former self
Общая лексика: от него осталась лишь одна тень, от него осталась одна теньУниверсальный англо-русский словарь > he is a mere shadow of his former self
-
14 he is but the shadow of his (former) self
Пословица: укатали бурку крутые горки, укатали сивку крутые горки, умыкали бурку крутые горки, умыкали сивку крутые горки, уходили бурку крутые горки, уходили сивку крутые горкиУниверсальный англо-русский словарь > he is but the shadow of his (former) self
-
15 one's former self
Общая лексика: то, чем человек был раньше -
16 reduce someone to a shell of (one's) former self
Общая лексика: до неузнаваемости истощить человека, оставить от человека тень самого себя (о болезни)Универсальный англо-русский словарь > reduce someone to a shell of (one's) former self
-
17 she is a wreck of her former self
Макаров: от нее осталась одна теньУниверсальный англо-русский словарь > she is a wreck of her former self
-
18 to be a shadow of (one's) former self
Общая лексика: сильно изменитьсяУниверсальный англо-русский словарь > to be a shadow of (one's) former self
-
19 to be more like (one's) former self
Общая лексика: снова стать самим собой (таким, как был раньше)Универсальный англо-русский словарь > to be more like (one's) former self
-
20 reduce someone to a shell of former self
Общая лексика: (one's) до неузнаваемости истощить человека, (one's) оставить от человека тень самого себя (о болезни)Универсальный англо-русский словарь > reduce someone to a shell of former self
См. также в других словарях:
(a) shadow of your former self — a shadow of (your) former self if you are a shadow of your former self, you are less strong or less powerful than you were in the past. He came back to work after 3 months, completely cured of the cancer but a shadow of his former self … New idioms dictionary
(a) shadow of former self — a shadow of (your) former self if you are a shadow of your former self, you are less strong or less powerful than you were in the past. He came back to work after 3 months, completely cured of the cancer but a shadow of his former self … New idioms dictionary
be a shadow of your former self — be a shadow/ghost/of your former self phrase to be much less healthy or successful, or to be in much worse condition than before He returned from the war a shadow of his former self. Thesaurus: to feel or be illsynonym Main entry: for … Useful english dictionary
be a ghost of your former self — be a shadow/ghost/of your former self phrase to be much less healthy or successful, or to be in much worse condition than before He returned from the war a shadow of his former self. Thesaurus: to feel or be illsynonym Main entry: for … Useful english dictionary
(a) shadow of your former self — a shadow of (your/its) former self a smaller, weaker, or less important form of someone or something. With most of its best players traded away, the team was reduced to a shadow of its former self … New idioms dictionary
(a) shadow of its former self — a shadow of (your/its) former self a smaller, weaker, or less important form of someone or something. With most of its best players traded away, the team was reduced to a shadow of its former self … New idioms dictionary
(a) shadow of former self — a shadow of (your/its) former self a smaller, weaker, or less important form of someone or something. With most of its best players traded away, the team was reduced to a shadow of its former self … New idioms dictionary
(a) shadow of your former self — a shadow of your former self phrase less healthy or happy than you were in previous times After his illness, John was a mere shadow of his former self. Thesaurus: feeling and being unhealthy or illsynonym Main entry: shadow … Useful english dictionary
(be) a shadow of your former self — be a shadow/ghost of your former ˈself idiom to not have the strength, influence, etc. that you used to have • When his career ended, he became a shadow of his former self. Main entry: ↑formeridiom … Useful english dictionary
(be) a ghost of your former self — be a shadow/ghost of your former ˈself idiom to not have the strength, influence, etc. that you used to have • When his career ended, he became a shadow of his former self. Main entry: ↑formeridiom … Useful english dictionary
a shadow of his former self — much lighter than he was before, very thin and weak After twenty years in prison, he was a shadow of his former self … English idioms
